1
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
Nem.

2
00:06:01,710 --> 00:06:03,970
Fantasztikus voltál. Neked is.

3
00:06:07,230 --> 00:06:08,730
inkább maradnék.

4
00:06:10,090 --> 00:06:13,310
Legalább holnapig megtehetné
maradj. mit gondolsz?

5
00:06:13,750 --> 00:06:17,410
A világ enélkül is fennmarad
a fényképeidet.

6
00:06:18,250 --> 00:06:21,490
A világ talán, de nem
számlám a bankban.

7
00:06:21,870 --> 00:06:26,470
Mint az általam készített felvételek
Kurdisztán most végre

8
00:06:26,470 --> 00:06:27,490
Országot hoztak.

9
00:06:28,030 --> 00:06:29,830
Nagy jelentőségű anyag.

10
00:06:30,270 --> 00:06:34,050
Fotók helikopteres támadásokról, gyerekekről
és a gáz által megölt nőket.

11
00:06:34,310 --> 00:06:38,270
Egy igazi gombóc, ami akár a
a kormány bukása, tudod?

12
00:06:38,570 --> 00:06:40,090
És nem vittek el semmit?

13
00:06:40,650 --> 00:06:41,489
Ó, nem.

14
00:06:41,490 --> 00:06:44,630
Nem vették észre, hogy mi vagyunk
ilyen felvételek csempészése a

15
00:06:45,450 --> 00:06:48,870
Ha megtalálták volna ezeket a képeket, akkor
megölt volna minket.

16
00:06:49,530 --> 00:06:51,470
Mondd, mikor indul a géped?

17
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Néhány óra múlva.

18
00:06:53,950 --> 00:06:57,750
Drágám, miért nem repülünk együtt?
holnap? Csak egy éve ismerjük egymást

19
00:06:57,750 --> 00:06:58,689
idő.

20
00:06:58,690 --> 00:07:04,630
És... Nun ja, ich möchte dich einfach
besser kennenlernen. Ich habe dir noch

21
00:07:04,630 --> 00:07:05,629
viel zu sagen.

22
00:07:05,630 --> 00:07:06,710
Meinst du volt?

23
00:07:07,330 --> 00:07:09,310
Und so verbringen wir die Nacht mit
Reden?

24
00:07:11,990 --> 00:07:14,190
Du bleibst is hier, trotzdem?

25
00:07:14,690 --> 00:07:15,770
Aber sehr gerne.

26
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
Du bist sehr überzeugend.

27
00:07:59,240 --> 00:08:00,820
Amint Párizsban vagy, hívj fel.

28
00:08:01,240 --> 00:08:02,760
Ezer csók, Ronny.

29
00:08:03,020 --> 00:08:04,120
Szóval hagyta, hogy üljek.

30
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Címke. Stop.

31
00:12:02,949 --> 00:12:03,949
igen,

32
00:12:05,950 --> 00:12:08,530
uram. Meg akarlak nézni. Megy.

33
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
Azonnal.

34
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Gyere velem, kérlek. De miért?

35
00:12:18,850 --> 00:12:19,890
Csekkről van szó.

36
00:12:20,530 --> 00:12:21,990
Figyelj, bepakolom a gépemet.

37
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
Csak egy rutinellenőrzés.

38
00:12:23,820 --> 00:12:25,240
De így lekésem a gépemet.

39
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Nyugodj meg.

40
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Időben a fedélzetre érsz.

41
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
De siessünk.

42
00:12:29,340 --> 00:12:30,440
Igen, igen, gyerünk.

43
00:12:57,930 --> 00:13:01,590
Szóval, kérlek, mondd el, mi a helyzet
itt? Elvesztem a gépem.

44
00:13:01,950 --> 00:13:03,730
Kérlek, siess egy kicsit?

45
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
Menj ki, kérlek.

46
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
Ó, nem. Amerikai állampolgár vagyok.

47
00:13:11,390 --> 00:13:14,430
Figyelj kicsim. Nem vagyunk bent
Amerika. És itt döntök.

48
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Ez elég világos?

49
00:13:16,030 --> 00:13:19,210
Vagy te szállsz ki, vagy én
azt egyedül.

50
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
Ó, Miss Cliff.

51
00:14:20,430 --> 00:14:21,630
mit csinálsz velem?

52
00:14:21,950 --> 00:14:23,250
Ne merészelj hozzám nyúlni.

53
00:14:24,430 --> 00:14:25,990
Ez túl messze van.

54
00:14:26,510 --> 00:14:27,790
Nem vagyok bűnöző.

55
00:14:28,290 --> 00:14:31,890
Most akarok beszélni a nagykövetséggel.
mi a baj? Nincs távolság.

56
00:14:32,230 --> 00:14:34,890
Vagy letartóztatlak ellenállásért
állami erőszak.

57
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Menj innen.

58
00:14:42,970 --> 00:14:44,610
Te vagy egy darab...

59
00:15:11,500 --> 00:15:12,560
Érted, mit találtam?

60
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Így?

61
00:15:19,020 --> 00:15:21,020
Csak ne mondd, hogy társasági ember vagy
munkás.munkás.

62
00:15:28,400 --> 00:15:33,180
Ebből a szempontból nem kábítószerről van szó
függő, hanem egy amerikai turistáról

63
00:15:33,180 --> 00:15:34,680
legális kábítószer-birtoklással.

64
00:15:35,060 --> 00:15:38,780
Legális, azt mondod? Ha nem tévedek,
a kábítószer birtoklása is büntetendő

65
00:15:39,980 --> 00:15:42,320
Csak ha legális a fogyasztás
bizonyított.

66
00:15:42,760 --> 00:15:46,100
Ezúttal csak a turistája van nálunk
elkapták a flagrantét.

67
00:15:47,580 --> 00:15:51,080
Akarod hallani, honnan szereztük ezt a szépet?
találtál egy kis konténert?

68
00:15:51,480 --> 00:15:53,440
Margaret Smith kisasszony.

69
00:15:54,160 --> 00:15:57,440
Engedj be a tanításaiddal
Nyugodt. Beszélni akarok a lánnyal.

70
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Természetesen.

71
00:15:59,320 --> 00:16:01,820
Gyerünk, azonnal hozd el nekem
Új jövevények.

72
00:16:02,340 --> 00:16:03,900
Oké, gyere azonnal.

73
00:16:16,720 --> 00:16:21,160
Helló, Margaret Smith vagyok
a nagykövetség. Kérlek segíts. I

74
00:16:21,160 --> 00:16:22,720
nem akar itt maradni a börtönben.

75
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Maradj nyugodt. Ideviszünk
szállj ki a lehető leggyorsabban.

76
00:16:26,400 --> 00:16:29,820
Én erre nem számolnék. Mint te
tudniuk kell, hogy a miénk

77
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
nagyon szigorú.

78
00:16:31,680 --> 00:16:35,420
Ebben az esetben a mi
Külügyminiszter személyesen gondoskodik. Ráadásul

79
00:16:35,420 --> 00:16:38,700
légy a vendégünk ma este. A
Addig is azt tanácsolom, hogy...

80
00:16:38,700 --> 00:16:39,920
A lányoknak egy hajszálhoz sem kell hozzányúlniuk.

81
00:16:41,020 --> 00:16:42,540
Én személy szerint ezen dolgozom.

82
00:16:42,760 --> 00:16:44,020
Jabou komisszárral vagyok.

83
00:16:44,330 --> 00:16:44,690
És

84
00:16:44,690 --> 00:16:53,930
a

85
00:16:53,930 --> 00:17:11,010
lány?

86
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Majd én vigyázok rá.

87
00:17:14,640 --> 00:17:16,359
Itt Margaret Smith beszél.

88
00:17:16,619 --> 00:17:18,380
A konzolt, kérem, sürgősen.

89
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Természetesen.

90
00:17:23,060 --> 00:17:24,300
Ah, nincs itt.

91
00:17:25,780 --> 00:17:27,319
Mikor érhetem el?

92
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
Gyerünk, menj át!

93
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Mozog!

94
00:18:00,110 --> 00:18:02,530
Ha már csendben vagy, akkor történik veled valami
egyáltalán semmi. Megvagyok?

95
00:18:02,530 --> 00:18:03,530
értett?

96
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
Menő vagy?

97
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
te

98
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Figyeljen figyelmesen.

99
00:22:58,220 --> 00:23:00,840
Nem törődsz a csajjal, vagy veled
halott.

100
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Világos?

101
00:23:48,490 --> 00:23:49,490
És te?

102
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Te, Meku.

103
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Ne kezdj bele.

104
00:23:56,690 --> 00:23:58,010
A börtönben erre nincs szüksége.

105
00:23:58,870 --> 00:24:00,770
Helytelen viselkedést fogok mutatni.

106
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Ne aggódj.

107
00:24:02,710 --> 00:24:04,590
Három-négy év múlva...

108
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
Hát igen.

109
00:24:21,630 --> 00:24:22,630
Vannak újak?

110
00:24:22,990 --> 00:24:24,970
Igen, mint ez. Ó, az amerikaiak.

111
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
Menj ki!

112
00:24:33,470 --> 00:24:39,230
Hajrá, folytasd!

113
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Húzd ki az egészet.

114
00:24:59,610 --> 00:25:00,690
Hozd el a kicsit.

115
00:25:01,490 --> 00:25:07,350
Feküdj le. Gyerünk, feküdj le.

116
00:25:15,310 --> 00:25:16,310
Nyújtsa szét a lábait.

117
00:25:18,410 --> 00:25:20,970
Hallani akarod az amerikaiakat, igaz?

118
00:25:28,120 --> 00:25:33,680
Mr. Faraday embere sz

119
00:25:33,680 --> 00:25:39,720
Mit tett ez nekem

120
00:25:39,720 --> 00:25:42,220
tudni az új otthonban és neki

121
00:25:55,980 --> 00:25:57,840
Már most is rossz a forgalom
volt, igaz?

122
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Hogyan?

123
00:26:00,760 --> 00:26:01,820
Szóval mi van?

124
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
Nem hiszem, hogy benne van a válaszom
valamilyen szempontból fontos.

125
00:26:08,240 --> 00:26:09,980
Ez mit jelentsen? Akarsz nekem válaszolni?

126
00:26:13,080 --> 00:26:14,100
Vagy odaadod magad?

127
00:26:14,380 --> 00:26:16,080
Hello, és miért mondod?

128
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
volt.

129
00:26:28,810 --> 00:26:30,210
Ó,

130
00:26:31,550 --> 00:26:32,770
köszönöm.

131
00:26:33,070 --> 00:26:37,830
Feltehetem ezt?

132
00:27:00,320 --> 00:27:03,060
Nevess, te elvetemült disznó!

133
00:28:22,340 --> 00:28:25,880
Nekem? Nem, engedj el. Engedned kell
menj, kérlek.

134
00:28:28,380 --> 00:28:31,500
mi van veled? Kérem, engedje meg
menj. nem tudok.

135
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
nem akarom.

136
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Nem.

137
00:28:36,520 --> 00:28:40,440
nem tudok.

138
00:28:42,320 --> 00:28:43,900
Nyugodj meg. nem tudok.

139
00:31:44,969 --> 00:31:46,370
Viszlát.

140
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
Igen.

141
00:32:32,650 --> 00:32:35,170
Igen. Igen. Igen.

142
00:33:23,050 --> 00:33:24,050
körül

143
00:34:26,870 --> 00:34:28,590
Gyerünk, kelj fel! Velünk jössz!

144
00:34:42,730 --> 00:34:43,730
Te szar fickó!

145
00:34:45,770 --> 00:34:47,730
Nyugi, oké?

146
00:34:49,929 --> 00:34:51,070
Engedd meg!

147
00:34:57,090 --> 00:34:59,430
Hiányoztam, igaz?

148
00:35:00,030 --> 00:35:02,230
Igen, hiányzik.

149
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
Ó, igen.

150
00:36:28,140 --> 00:36:29,118
Hello, uram.

151
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Hello, uram.

152
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
Köszönöm.

153
00:38:53,259 --> 00:38:56,060
videó oh

154
00:39:18,580 --> 00:39:19,780
Ó, igen.

155
00:39:20,300 --> 00:39:21,760
Ó, igen.

156
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
Ó, hol?

157
00:41:23,759 --> 00:41:25,160
Helló?

158
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
Igen persze.

159
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
mindjárt jövök.

160
00:41:52,310 --> 00:41:53,310
Minden rendben.

161
00:41:53,650 --> 00:41:54,650
mindjárt jövök.

162
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
Mi történt?

163
00:42:13,230 --> 00:42:14,230
Tessék, a foglyod.

164
00:42:15,610 --> 00:42:17,390
Ezek után gyere hozzám. nem szeretem
titkok.

165
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
Igen persze.

166
00:42:25,190 --> 00:42:26,190
hogy érzed magad?

167
00:42:26,610 --> 00:42:27,610
Jobb most.

168
00:42:27,990 --> 00:42:29,530
Ezeknek a nőknek vagyok én.

169
00:42:29,930 --> 00:42:31,330
Szörnyű volt.

170
00:42:33,010 --> 00:42:34,110
Ez többé nem fog megtörténni.

171
00:42:35,210 --> 00:42:40,050
Im Büro nannten sie Sie Kommissar. Sie
sind ein Polizist, oder?

172
00:42:41,190 --> 00:42:42,730
Sagen vezeték, ein Freund.

173
00:42:43,530 --> 00:42:45,810
Jemand, der dir Ärger erspart.

174
00:42:47,690 --> 00:42:48,810
Wo bist du?

175
00:43:53,420 --> 00:43:54,460
nem tudok.

176
00:43:55,100 --> 00:43:56,200
Túlságosan össze vagyok zavarodva.

177
00:43:57,060 --> 00:43:58,060
De persze.

178
00:43:58,180 --> 00:43:59,180
értem én.

179
00:43:59,220 --> 00:44:01,180
Ez egy nehéz nap volt számodra. Ma.

180
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Gyógyulj meg hamar.

181
00:44:03,340 --> 00:44:05,120
Rendben? Holnap találkozunk.

182
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Holnap találkozunk.

183
00:44:34,280 --> 00:44:36,300
Miért hagytad el an nélkül
magyarázatot?

184
00:44:36,860 --> 00:44:40,780
Nos, tudod, kaptam egy nagyon
titkos megbízás.

185
00:44:42,760 --> 00:44:44,220
Igen, és? Azonnal indulnom kellett.

186
00:44:45,180 --> 00:44:47,020
Legalább elbúcsúzhattál volna.

187
00:44:47,360 --> 00:44:50,400
Nem, nem beszélhettem senkivel
róla, nem is veled, ugye

188
00:44:50,400 --> 00:44:54,740
érteni? Nem hagytad, hogy leüljek
majdnem hat hónapig üzenet nélkül.

189
00:44:54,740 --> 00:44:55,820
lesz az amerikai nőből?

190
00:44:56,620 --> 00:44:57,900
Elnézést, sietek.

191
00:44:58,760 --> 00:45:00,080
Te egy nagy seggfej vagy.

192
00:45:13,260 --> 00:45:14,780
Vigyázz, ő egy gyilkos!

193
00:45:15,160 --> 00:45:16,820
Tudom, mit tegyek, nyisd ki az ajtót!

194
00:48:01,770 --> 00:48:03,970
Istenem.

195
00:51:08,590 --> 00:51:11,370
Ekelhaft! Ess doch selber diesen miesen
Fras!

196
00:51:12,030 --> 00:51:14,910
Ich hier raus! Ich enyhülni fog
meiner Botschaft sprechen!

197
00:51:20,840 --> 00:51:21,339
így van.

198
00:51:21,340 --> 00:51:22,840
Tanítási órára van szüksége a kicsinek.

199
00:51:23,460 --> 00:51:26,040
De Boo biztos... Itt parancsolok.

200
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
Add ide a kulcsokat.

201
00:51:27,820 --> 00:51:29,140
mit csinálsz? mire készülsz?

202
00:51:29,740 --> 00:51:30,738
Majd meglátod.

203
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Meglepetés.

204
00:51:32,060 --> 00:51:33,200
Ez veszélyes lehet.

205
00:51:33,900 --> 00:51:34,839
Ó, nem.

206
00:51:34,840 --> 00:51:37,380
Jó móka lesz viszont. És
most eltűnsz.

207
00:52:14,890 --> 00:52:16,650
Srácok, most megyünk forgatni.

208
00:52:18,590 --> 00:52:19,590
Helló.

209
00:52:20,010 --> 00:52:21,550
Gyere, gyere be ide.

210
00:54:23,790 --> 00:54:26,350
A szálloda kijáratánál találkoztam
letartóztatták. Talán egy kém.

211
00:54:27,310 --> 00:54:31,290
Aztán amikor megtalálták a fotókat
van, ezek a disznók engem

212
00:54:32,710 --> 00:54:37,990
Ők... Már mindent tudtak. De
te... De te, mesélj magadról.

213
00:54:39,050 --> 00:54:40,230
Miért jöttél ide?

214
00:54:41,050 --> 00:54:42,450
Ó, ez egy hosszú történet.

215
00:54:42,650 --> 00:54:45,390
A reptéren kábítószer volt rajtam
talált. A többit el tudod képzelni.

216
00:54:45,970 --> 00:54:46,970
Kábítószer? De miért?

217
00:54:47,210 --> 00:54:48,650
Minden az egyetemen kezdődött.

218
00:54:49,090 --> 00:54:51,890
A kedves barátaim meghívtak erre
Elfogták a karját, mert még soha nem csináltam

219
00:54:51,890 --> 00:54:52,890
próbálkoztak.

220
00:54:53,740 --> 00:54:56,760
Ó, Ronnie, mi a pokolban vagyunk
csak leszállt?

221
00:55:19,310 --> 00:55:24,150
Hogy kerültél ide? Hát egyet
vicces történet. Hirtelen ment

222
00:55:24,150 --> 00:55:28,110
fel, és a cellatársaim akarták
természetesen ki. És hát azokat is

223
00:55:28,110 --> 00:55:31,110
évek óta itt vannak és megvannak
Egy ideje nem láttam nőt.

224
00:55:31,250 --> 00:55:32,250
Érti?

225
00:55:32,610 --> 00:55:36,210
Nos, nyugodtan kérhet bocsánatot,
de ebben az esetben a nő most volt

226
00:55:36,210 --> 00:55:37,129
alkalommal én.

227
00:55:37,130 --> 00:55:40,650
De egyszerűen fantasztikusak voltak.
Természetesen a szokásos

228
00:55:41,230 --> 00:55:45,130
Teljesség, fékezhetetlen vágy.
De ők ketten nem csak melegek voltak,

229
00:55:45,130 --> 00:55:47,290
meg akart erőszakolni. Egy kicsi
Különbség.

230
00:55:50,960 --> 00:55:53,200
Tudod, nekem más az ízlésem.

231
00:55:53,560 --> 00:55:56,440
És ők ketten nem az én típusom.
Jó szórakozást, drágám.

232
00:55:57,140 --> 00:55:59,280
Majd valahogy kijutunk innen.

233
00:56:01,340 --> 00:56:05,200
Nem tudom. Nem hiszek el semmit
többé. Még Mrs. Margaret Smith is.

234
00:56:05,620 --> 00:56:06,620
Margaret Smith?

235
00:56:06,860 --> 00:56:10,520
Igen, tegnap visszajött. An
nagykövetségünk alkalmazottja.

236
00:56:10,900 --> 00:56:13,960
Azt is mondta, hogy ne idegeskedjek.
meg kellene nyugodnom.

237
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
nem tudom megtenni.

238
00:56:15,680 --> 00:56:18,840
Ó, istenem. Ronnie, úgy érzem, terrorizálnak.

239
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
Ó, istenem.

240
00:57:55,950 --> 00:57:56,950
istenem

241
00:59:14,960 --> 00:59:16,640
Menj ki!

242
00:59:21,900 --> 00:59:22,900
Menj ki!

243
00:59:50,240 --> 00:59:52,680
Reméljük két év múlva tetszeni fog.

244
00:59:53,420 --> 00:59:57,440
Két év? Miért? Ez mit jelent?
Ez az ára annak, aki akar

245
00:59:57,440 --> 01:00:00,720
egy cellát egy bordélyházba. És akkor a gyógyszer
történetet.

246
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
Gyerünk, menj be.

247
01:00:16,240 --> 01:00:18,860
Így? A másik borral francia.

248
01:00:19,720 --> 01:00:22,740
Und er hat einen auch romantisch
készült. Mit kell tenned? Ez volt

249
01:00:22,740 --> 01:00:23,698
más rajta.

250
01:00:23,700 --> 01:00:26,100
Csak elmebetegeket rendeltem.

251
01:00:26,920 --> 01:00:29,140
Legközelebb azt választom
sértődékenyebb.

252
01:00:29,420 --> 01:00:32,540
Még egy ilyen hiba és te
biztos lehet benne, hogy nincs

253
01:00:32,540 --> 01:00:33,540
alkalommal.

254
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
Rendben.

255
01:00:41,580 --> 01:00:43,100
Valami ilyesmi megtörténhet.

256
01:00:44,120 --> 01:00:47,620
Csak egy hiba történt. Lehet
Megtörténik, nem?

257
01:00:48,030 --> 01:00:51,330
Ez a második hiba
a lehető legrövidebb idő alatt. Nem vagyok a rajongója

258
01:00:51,330 --> 01:00:52,330
hibákat.

259
01:00:53,190 --> 01:00:56,730
És ha ez még egyszer megtörténne,
baj van. ezt megígérem.

260
01:00:56,990 --> 01:00:58,150
Szóval figyelj.

261
01:00:58,430 --> 01:01:00,150
Elég világosan megfogalmaztam magam?

262
01:01:01,590 --> 01:01:02,950
Most látni fogod?

263
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Nem bánod?

264
01:01:29,290 --> 01:01:32,670
Mint mondták, ez egy kicsi
Baleset történik.

265
01:01:32,970 --> 01:01:34,550
Sajnálom, többé nem fog megtörténni
előfordulnak.

266
01:01:35,030 --> 01:01:39,770
Két idegen a cellámban. Valami olyasmi
szerencsétlenségnek nevezed? Én így hívom

267
01:01:39,770 --> 01:01:40,770
némi kínzást.

268
01:01:41,110 --> 01:01:42,870
Elnézést, nem volt három?

269
01:01:43,910 --> 01:01:46,630
Nos, szerencsére volt ilyen is
francia.

270
01:01:47,110 --> 01:01:53,290
Nélküle a többiek birtokolnának engem
lemészárolták és így... és így... Az én

271
01:01:53,290 --> 01:01:57,110
ez... szörnyű. volt nekik
megígérte, hogy segít nekem.

272
01:01:57,490 --> 01:02:02,660
Én is ezt csinálom, de sajnos... Sajnos
nagyon lassú a bürokrácia.

273
01:02:02,860 --> 01:02:04,040
Időbe telik.

274
01:02:04,400 --> 01:02:05,400
Sok idő.

275
01:02:05,940 --> 01:02:11,120
És minden papírnak előbb kell lennie
felül kell vizsgálni.

276
01:02:11,960 --> 01:02:14,660
Ezer dolgot kell figyelembe venni,
tudod.

277
01:02:15,340 --> 01:02:21,280
De most... tenném
Szeretnélek egy kicsit jobban megismerni,

278
01:02:21,420 --> 01:02:22,078
tudod.

279
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
Igen.

280
01:02:23,500 --> 01:02:25,180
Miért nem kapsz meg?
megismerni?

281
01:02:25,720 --> 01:02:28,100
Valójában egy kicsit közelebb kellene kerülnünk
megismerni.

282
01:02:48,330 --> 01:02:51,130
Köszönöm.

283
01:03:12,110 --> 01:03:14,030
Hagyd abba! Először engedj el innen.

284
01:03:15,710 --> 01:03:17,590
Ich hab deine Spielchen satt, Kleine.

285
01:03:19,690 --> 01:03:22,870
Denk erst mal über deine Situation hier
noch. Verstanden?

286
01:03:23,630 --> 01:03:24,710
Guten Tag, hörst du?

287
01:03:25,270 --> 01:03:26,270
Denk darüber nach.

288
01:03:39,850 --> 01:03:42,330
Jössz az irodámba? muszáj
mondj valamit.

289
01:03:43,330 --> 01:03:44,269
Nem, sajnálom.

290
01:03:44,270 --> 01:03:45,270
sok dolgom van.

291
01:03:45,790 --> 01:03:51,170
Mióta itt van az amerikai... Te egy
barom.

292
01:03:51,550 --> 01:03:54,230
ki kell gondolnom valamit. Muszáj
vége legyen.

293
01:04:21,259 --> 01:04:24,080
Mi az? Valaki a nagykövetségről
itt? Engedj ki.

294
01:04:24,780 --> 01:04:26,140
Nem, nem, nem erről van szó.

295
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
Mi az?

296
01:04:29,340 --> 01:04:30,299
Majd meglátod.

297
01:04:30,300 --> 01:04:31,300
Megy.

298
01:05:07,920 --> 01:05:08,920
Micsoda meglepetés.

299
01:05:09,260 --> 01:05:11,080
Ez mit jelentsen? Miért vannak
hoznak ide?

300
01:05:11,420 --> 01:05:13,100
Megértem, hogy szereted a madarakat.

301
01:05:13,520 --> 01:05:14,620
Most egy szívességet szeretnék tenni.

302
01:05:15,180 --> 01:05:16,400
Jó szórakozást.

303
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Viszlát.

304
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
szeretlek.

305
01:16:09,800 --> 01:16:13,020
Hol van? A 3. cellában, a mögött
vészkijárat.

306
01:16:13,380 --> 01:16:14,860
Az ajtó mindig nyitva van.

307
01:16:15,200 --> 01:16:18,380
Innen a második emelet a
balra. Aztán a lépcső felfelé és mindig

308
01:16:18,380 --> 01:16:19,380
egyenesen ki.

309
01:16:20,140 --> 01:16:23,320
Ha betesz, hazaviszlek.

310
01:16:23,540 --> 01:16:25,100
Nagyon nyugodt. Minden szervezett.

311
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Naná!

312
01:18:28,000 --> 01:18:29,400
Ó!

313
01:19:42,320 --> 01:19:44,700
Wenn du ruhig bleibst, nehme ich die
Hand weg. Ordnungban?

314
01:19:44,980 --> 01:19:45,980
Alles Ordnungban?

315
01:19:48,740 --> 01:19:52,740
Wollen Sie volt? Geld, Schmuck? Nehmen
Sie ruhig alles mit.

316
01:19:53,020 --> 01:19:54,280
nem érdekel.

317
01:19:54,620 --> 01:19:56,220
A nagykövetségen dolgozol, igaz
hogy?

318
01:19:58,480 --> 01:20:02,520
Igen, igen, de csak a mai napig. Be a
Néhány órára visszavezetek

319
01:20:03,000 --> 01:20:04,680
Sarah Kimball mehetne veled.

320
01:20:05,200 --> 01:20:06,460
Ha akkor segítettél volna neki.

321
01:20:08,040 --> 01:20:10,200
Igen ám, de mi közöd ehhez?
csinálni?

322
01:20:11,060 --> 01:20:12,460
tegyük fel, hogy barát vagyok.

323
01:21:13,320 --> 01:21:15,460
Szóval a franciával akartál menni
menekülni.

324
01:21:16,740 --> 01:21:20,480
Tényleg nagyon naiv vagy, mert így
Nem könnyű itt gyermekem.

325
01:21:20,480 --> 01:21:22,260
Amikor először láttalak, azt akartam
te.

326
01:21:23,420 --> 01:21:25,580
Ezért van a reptéren
megállt.

327
01:21:26,280 --> 01:21:28,520
Felizgatott, amikor te
felszállt.

328
01:21:29,600 --> 01:21:32,400
Figyeli a gyönyörű testét.

329
01:21:34,200 --> 01:21:38,360
Szeretnék segíteni a keresésben
figyelt.

330
01:21:39,320 --> 01:21:41,420
De szerencsére van nálad drog
talált.

331
01:21:42,800 --> 01:21:43,900
És most itt vagy.

332
01:21:44,660 --> 01:21:45,740
A kezemben.

333
01:21:46,240 --> 01:21:47,640
Az én hatalmamban.

334
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
akarlak téged.

335
01:21:51,160 --> 01:21:52,160
Igen.

336
01:21:52,720 --> 01:21:53,720
Igen, engedd el magad.

337
01:21:54,480 --> 01:21:56,780
A gyönyörű tested akarok lenni.

338
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
akarlak téged.

339
01:22:01,260 --> 01:22:02,580
Igen, a tested akarok lenni.

340
01:22:02,940 --> 01:22:06,540
akarlak téged. Igen, kedvellek.

341
01:22:07,160 --> 01:22:08,240
Igen, kedvellek.

342
01:22:12,640 --> 01:22:13,499
Te disznó!

343
01:22:13,500 --> 01:22:14,500
Ez nem így működik.

344
01:22:15,500 --> 01:22:16,900
Nincs szükségem a véleményére.

345
01:22:17,540 --> 01:22:20,880
Ne felejtsd el, nő vagyok, és tudom, hogyan kell
apró kívánságokat megfogalmazni.

346
01:24:40,720 --> 01:24:42,120
Ó.

347
01:26:11,950 --> 01:26:13,150
Ó. Ó.

348
01:26:13,390 --> 01:26:14,390
Ó.

349
01:27:44,430 --> 01:27:45,430
Ebben az időben?

350
01:27:46,070 --> 01:27:48,030
Mondd, hogy nem vagyok ott. Kellene
gyere vissza holnap.

351
01:27:48,310 --> 01:27:51,950
Ezt már mondtam neki, de
őt nem lehet letörölni. Megteszi

352
01:27:51,950 --> 01:27:54,510
beszélni a miniszterrel. Rendben.
Várj rájuk. én jövök.

353
01:28:35,500 --> 01:28:38,840
Azért jöttem ide, hogy tiszteletben tartsam a jogaimat
megszabadulni egy állami tisztviselőtől.

354
01:28:39,520 --> 01:28:40,520
Sarah Kimball meghalt.

355
01:28:41,320 --> 01:28:42,380
Ez nem lehetséges.

356
01:28:42,800 --> 01:28:43,800
Hogyan történt ez?

357
01:28:44,160 --> 01:28:45,840
Két órája, szökés közben.

358
01:28:46,080 --> 01:28:47,700
De te...

359
01:29:18,610 --> 01:29:20,110
Sára. Ronnie.

360
01:29:21,430 --> 01:29:23,230
Ne mozdulj, különben megöllek.

361
01:29:23,530 --> 01:29:24,590
Ez nem sokat segít.

362
01:29:25,850 --> 01:29:26,728
Majd meglátjuk.

363
01:29:26,730 --> 01:29:27,730
Vedd le a ruháidat.

364
01:29:30,550 --> 01:29:31,550
Sarah,

365
01:29:34,070 --> 01:29:35,070
vedd le a ruháidat.

366
01:29:43,120 --> 01:29:44,120
Köszönöm.

367
01:29:47,320 --> 01:29:48,760
Siess, menjünk.

368
01:29:56,400 --> 01:29:57,400
Gyerünk.

369
01:30:01,160 --> 01:30:04,700
Vigyázz.

370
01:30:08,980 --> 01:30:10,140
Rendben, menjünk.